1. Mozilla is working on consolidated documentation for its Plugin API.
    Mozilla はその Plugin API の文書資料の整理統合に取り組んでいます。
    Mozilla は Plugin API の統合された資料に基づいて開発されています。

  2. At present, Mozilla provides full backwards compatibility with the Netscape Communicator Plugin API.
    現在の所、Mozilla は Netscape Communicator Plugin API との完全な後方互換を提供しています。
    現在、Mozilla は Netscape Communicator Plugin API との完全な後方互換を提供しています。

  3. we recommend building plugins based on this legacy API.
    我々は、この従来からの API に基づいてプラグインを制作するよう薦めます。
    私たちは、この従来の API に基づいてプラグインを制作するよう薦めます。

  4. In addition, we've provided a mechanism to support plugin scriptability.
    加えて、私たちはプラグインがスクリプト可能であるようにする仕組みも提供しています。

  5. where JavaScript can communicate with a plugin.
    JavaScript が plugin とコミュニケート可能な場合。

    プラグインのスクリプト操作（JavaScript がプラグインとコミュニケートできるもの） をサポートする仕組みも提供しています。（4,5合わせて（池田さんの指摘による））

  6. Read about it here.
    それについてはここを読んでください。

  7. We counsel the use of both the legacy plugin API and our new scriptable initiative.
    私たちは従来の plugin API とスクリプト可能な斬新な仕組みを使うよう勧告します。
    私たちは従来の plugin API と新しいスクリプト可能なイニシアチブの両方を使うよう勧めます
    従来のプラグイン API と、我々が新しく開発したスクリプト操作機構の両方を使うよう勧告します。（池田さんによる）

  8. We also counsel against the use of interfaces that are not frozen.
    また私たちは、まだ定まってないインターフェイスは使用しないよう勧告します。
    また、まだ定まってないインターフェイスは使用しないよう勧めます。

  9. Frozen interfaces are designated by "@status FROZEN" appearing in the comments of the idl file.
    定まったインターフェイスは idl ファイルのコメントに出てくる "@status FROZEN" によって指示されます。
    定まったインターフェイスとは idl ファイルのコメントに出てくる "@status FROZEN" によって指定されています。

  10. You can easily find these by running a text search for "@status FROZEN" in lxr.
    あなたはこれらを、lxrにて "@status FROZEN" をテキスト検索することで簡単に見つけることができます。

  11. Happy hacking!
    ハッピーハッキング!